تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="ابو معاوية, post: 2903045, member: 108989"] [SIZE="4"]عزيزي حنا شكري المتواصل لك لأضافتك النص العبري هنا...فقد بحثت عنه و لم استطع ان اميزه عن غيره لعدم معرفتي باللغة العبرية... بالنسبة لربوة و عشرة الاف فلا مشكلة حقيقية بما انها نفس المعنى... اما قديس او القدس فهنا يصبح موضوعنا ...فعلا فان ترجمة كلمة قادش تعني قديس و تدل على شخص و ليس على مكان يعني النسخة الانجليزية صحيحة مئة في المئة و ترجمات الفاندايك و اليسوعية بهذه الاية خاطئة و أدت الى تغيير المعنى مع ان من ساعد فاندايك على الترجمة كانوا من اساطين اللغات الشرقية كالمعلم البستاني و هو بالتأكيد يعلم معنى النص العبري لكنه استبدلها بمكان ربوات القدس....عزيزي حنا أريد منك الان ان تقرا النص العبري و هل كان النص بمعنى و جاء من(اماكن) ام وجاء مع(اشخاص) حتى ننتهي من هذا الموضوع أسئلك سؤالا بسيطا للغاية..... ودي و تقديري [/SIZE] [/QUOTE]