تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="++menooo++, post: 64828, member: 1421"] [CENTER][FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B]- 7 - [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER] [B][FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue]تمهيد الفقرات الرئيسية (1) [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue]من مقدمة المترجم [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B]يقول الدكتور " خليل سعادة " مترجم هذا الكتاب المزيّف والمزوَّر المدعو زورًا بإنجيل برنابا إلي العربيَّة: [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B]" أقدمت علي ترجمة هذا الكتاب المسمَّي بإنجيل برنابا وأنا شاعرٌ بخطورة المسئوليَّة التي ألقيتها علي عاتقي، وأني لم أقدِم عليها إلاَّ خدمةً للتاريخ، وغيرةً علي لغة هي أحقّ بنقله إليها من سواها وهي المرَّة الأولي التي برز فيها هذا الإنجيل في ثوبٍ عربيٍّ، وهو إنجيل تضاربت فيه آراء الباحثين وتشعَّبَت بخصوصه مذاهب المؤرِّخين وخبطوا فيه بين ضلالٍ وهدي وتلمَّسُوا حقيقته بين رشادٍ وهوي، واستنطقوا الآثار والأسفار واستفسروا الأعصار والأمصار، فما ظفروا بعد كلِّ ذلك بما يُشفي منهم عليلاً، ويُبرد لهم غليلاً. [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B]1- النسخة الوحيدة في العالم (2) : والنسخة الوحيدة المعروفة الآن في العالم التي أنقل عنها هذا الإنجيل إنَّما هي نسخة إيطاليَّة في مكتبة بلاط " فيينا " (3) وهى تُعدَّ من أنفس الذخائر والآثار التاريخيَّة فيها، تقع في مائتين وخمس وعشرين صحيفة سميكة، مجلَّدة بصفحتين رقيقتين متينتين من الورق المقوَّي، يغطِّيهما جلدان لونهما أدكن ضارب إلي الصفرة النحاسيَّة، ويحيط بهما علي الحواف الأربع خطان مذهبان، وفي مركز الجلد نقشٌ بارزُ عطُل من التذهيب، تحيط به حافة مزدوجة من نقوش ذهبيَّة متباينة الأشكال، يسمِّيها الغربيُّون بالطراز العربيّ، ويستدلون من مجمل التجليد المنوه عنه أنَّه طراز شرقي. [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B]2- نوع التجليد وتاريخه: إلاَّ أنَّ البعض يذهب إلي التجليد المذكور برمَّته قد يكون من صنع المُجلّدين الباريسيِّين اللذين استقدمها الدوق " دي سافوى " لتجليد النسخة المذكورة التي كانت ملكًا له علي ماسيجيء بيانه، فقد يكونان جلّداها تقليدًا للطراز العربيّ، وممَّا حملهم علي هذا الظن هو أنَّ المحفظة الخارجيَّة للنسخة المذكورة هي صنع المجلدين الباريسيِّين بلا مراء. [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B]إلاَّ أنَّه يُقال - في جنب ما تقدم - أنَّ هناك نسخة صك في " البندقية " مجلَّدة بجلدٍ يُضارع جلد النسخة الإيطاليَّة لإنجيل برنابا من كلِّ وجه، وخصوصًا من حيث النقوش المشار إليها. والصكّ المذكور إنَّما هو نسخة دوليَّة باللغة الإيطاليَّة [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B]ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B](1) وضعنا نحن هذه العناوين الجانبية، وليس المترجم لتسهيل المتابعة والمراجعة. [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B](2) وضعنا نحن هذه العناوين الجانبية ، وليس المترجم لتسهيل المتابعة والمراجعة. [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B](3) فيينا عاصمة النمسا ، وقد ظهرت أجزاء كبيرة من النسخة الأسبانية في السنوات الأخيرة في استراليا . [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [CENTER][FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=blue][B]ــــــــــــــــــــــ [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/QUOTE]

التحقق