إلــى أبعَـــدْ الحدود قـدنــي
قــدنــي، أيّهـــا النّـــور اللطيــف
خـــلال الظلمـــات التــي تكتنفنـــي.
قـــدنــي أنــتَ دومــاً إلــى أبعَــد
فـــالليــلُ دامِـــس، وأنـــا بعيـــد عــن الــدّار.
قـــدنـــي أنــتَ دومــاً إلــى أبعَـــد
واحفَـــظ خطــواتــي
فــلا أبغــي أن أرى منــذ الآن مــا ســأراه هنــا.
لــم أكــن هكــذا دائمــاً
ولــم أصلِّ دائمــاً
لكــي تقــودنــي أنــتَ دومــاً إلــى أبعـَــد.
كنـــتُ احــبًّ أن أختـار وأجــد طـريقـي
أمـّا الآن فقُـدنـي أنـتَ دومــاً إلـى أبعَــد.
كنــتُ أبحَـــثُ عــن المجـــد
ورغــمَ المخــاوف، كــان الكبــريــاء يُشــرف علـى رغبـاتـي.
لا تـذكــر بعـدَ اليــوم السنيــن المـاضيــة.
قُــدرَتُــكَ بـاركتْنــي طــويــلاً
وهــي ستقــودُنــي دومــاً إلـى أبعَـــدْ
فــي الأرض القـــاحلــة وفــي المستنقــع
علـــى الصخــرة النائيــة والمــوج الصــاخــب
حتــى ينقشــع الظـــلام
فتبتســـم لــي فــي الصّبـــح أوجُــهُ المــلائكــة
فقـــد أحببتُهـــم منــذ عهـــدٍ بعيـــد
وقــد فقــدتُهـــم لــوقــت قصيــر.
قــدنــي، أيّهـــا النـــور اللطيــف
قــدنـــي أنـــتَ دومــاً إلـــى ابعَـــد.
الكاردينال جون هنري نيومان.
