تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="apostle.paul, post: 3245799, member: 85886"] [COLOR=Black][FONT=Arial Black][SIZE=5][B]القديس جيروم لما ترجم نص العهد الجديد للاتينية مفتش عليه الموضوع دا لانه راجل مثقف ومضلع على لغات العالم القديم فكتب الترجمة كالاتى [/B][CENTER][FONT=Century Gothic][B]ego et Pater [U][COLOR=Blue]unum[/COLOR][/U] sumus [/B][/FONT][RIGHT][B][FONT=Century Gothic]كلمة unum هى ايضا محادية وليس مذكر ومذكرها unus بالرغم من ان القديس ترتليان :155-225" قبل ترجمة الفلجاتا بحوالى قرنين من الزمان الا انه واضح ان الترجمة اللاتينية القديمة المنتشرة فى الغرب ايضا التفت لهذا الموضوع ولم يمرره العلامة ترتليان مرور الكرام فقال [/FONT][/B][LEFT][B][FONT=Century Gothic]“[W]e are one [I]thing[/I],”[URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn1"]39[/URL] not “one person.”[URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn2"]40[/URL] For if he had said “one person,” he might have rendered some assistance to their opinion. [I][U][COLOR=Red]U[/COLOR][/U][U][COLOR=Red]nus[/COLOR][/U][/I][U][COLOR=Red], no doubt, indicates the singular number; but [here we have a case where] “two” are still the subject in the masculine gender[/COLOR][/U]. [U][COLOR=Red]He accordingly says [/COLOR][/U][U][COLOR=Red][I]unum[/I][/COLOR][/U][U][COLOR=Red], a neuter term, which does not imply singularity of number but unity of essence, likeness, conjunction, affection on the Father’s part, who loves the Son, and submission on the Son’s part, who obeys the Father’s will[/COLOR][/U].[/FONT][/B][/LEFT] [LEFT][B][FONT=Century Gothic][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref1"]39 [/URL]Lat [I]unum.[/I][/FONT][/B] [/LEFT] [LEFT][B][FONT=Century Gothic][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref2"]40 [/URL]Lat [I]unus.[/I][/FONT][/B] [/LEFT] [B][FONT=Century Gothic] [/FONT][/B] [FONT=Comic Sans MS][B]واحد unus بلا شك توضح عدد مفرد ولكن كلا الاثنين فى حالة المذكر " يقصد الاب والمسيح " لذا فهو قال واحد unum مصطلح محايد الذى لا يعنى احادية العدد بل يعنى وحدانية الجوهر والشكل والاقتران والتعلق بالاب الذى يحب الابن وبالتالى خضوع الابن الذى اطاع ارادة الاب [/B][/FONT] [FONT=Century Gothic][B]شوف دا من القرن الثانى واستخدم الترجمة اللاتينية القديمة وتنبه لنفس القاعدة اللغوية وشرحها بنفس الشرح [/B][/FONT] [/RIGHT] [/CENTER] [/SIZE][/FONT][/COLOR] [/QUOTE]

التحقق