الرئيسية
المنتديات
المشاركات الجديدة
بحث بالمنتديات
الكتاب المقدس
الكتاب المقدس
البحث في الكتاب المقدس
تفاسير الكتاب المقدس
الرد على الشبهات الوهمية
قواميس الكتاب المقدس
آيات الكتاب المقدس
ما الجديد
المشاركات الجديدة
آخر النشاطات
الأعضاء
الزوار الحاليين
مكتبة الترانيم
إسأل
تسجيل الدخول
تسجيل
ما الجديد
البحث
البحث
بحث بالعناوين فقط
بواسطة:
المشاركات الجديدة
بحث بالمنتديات
قائمة
تسجيل الدخول
تسجيل
Install the app
تثبيت
الرئيسية
المنتديات
المنتديات المسيحية
الاسئلة و الاجوبة المسيحية
أناثيما
تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.
أنت تستخدم أحد المتصفحات القديمة. قد لا يتم عرض هذا الموقع أو المواقع الأخرى بشكل صحيح.
يجب عليك ترقية متصفحك أو استخدام
أحد المتصفحات البديلة
.
الرد على الموضوع
الرسالة
[QUOTE="اوريجانوس المصري, post: 3576918, member: 37894"] [COLOR="DarkSlateBlue"][FONT="Arial"][SIZE="5"][B]أناثيما: باطل أو محروم. وفي الحروب اليهودية كانوا يقتلون من حَرَّمَه الله ويحرقون كل ماله. إذًا أناثيما تعني ملعونًا وخاسرًا لحياته الأبدية. وفي (رؤ18:22، 19) من يزيد أو ينقص كلمات الله يصير محرومًا بهذا المعنى. وبشارة الإخوة الكذبة باطلة وتؤدى إلى حرمان المؤمنين وسقوطهم من نعمة المسيح التي دُعوا إليها. [FONT=Impact][COLOR=Purple]لماذا لم تترجم كلمة اناثيما الى اللغة العربية فى ترجمة فانديك الى كلمة محروما او ملعونا؟؟ [/COLOR][/FONT]الاجابة بسيطة لان الفانديك مترجم من ترجمة كينج جيمس ولو رجعت ليها هتلاقى الكلمة مكتوبة كما هى فى اليونانى ولم تترجم للانلجليزية [/B][LEFT][B][FONT=Book Antiqua]If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be [URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn1"]x[/URL][U][COLOR=Blue]Anathema[/COLOR][/U] [URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn2"]y[/URL]Maran-atha.[/FONT][/B][/LEFT] [B][SIZE=5] [/SIZE][/B][LEFT][RIGHT][B]فمترجمى الفانديك كتبوا الكلمة ايضا معربة زى ماهى موجودة فى ترجمة كينج جيمس [/B] [B][FONT=Century Gothic]وفى ترجمات عربى تانى كتبت ترجمتها زى المشتركة " تحت لعنة الله " والكاثوليكية " فليكن محروما " والحياة " اى ملعونا " [/FONT][/B][/RIGHT] [/LEFT] [B][SIZE=5] [/SIZE][/B][/SIZE][/FONT][/COLOR] [/QUOTE]
التحقق
رد
الرئيسية
المنتديات
المنتديات المسيحية
الاسئلة و الاجوبة المسيحية
أناثيما
أعلى