تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="اوريجانوس المصري, post: 3576918, member: 37894"] [COLOR="DarkSlateBlue"][FONT="Arial"][SIZE="5"][B]أناثيما: باطل أو محروم. وفي الحروب اليهودية كانوا يقتلون من حَرَّمَه الله ويحرقون كل ماله. إذًا أناثيما تعني ملعونًا وخاسرًا لحياته الأبدية. وفي (رؤ18:22، 19) من يزيد أو ينقص كلمات الله يصير محرومًا بهذا المعنى. وبشارة الإخوة الكذبة باطلة وتؤدى إلى حرمان المؤمنين وسقوطهم من نعمة المسيح التي دُعوا إليها. [FONT=Impact][COLOR=Purple]لماذا لم تترجم كلمة اناثيما الى اللغة العربية فى ترجمة فانديك الى كلمة محروما او ملعونا؟؟ [/COLOR][/FONT]الاجابة بسيطة لان الفانديك مترجم من ترجمة كينج جيمس ولو رجعت ليها هتلاقى الكلمة مكتوبة كما هى فى اليونانى ولم تترجم للانلجليزية [/B][LEFT][B][FONT=Book Antiqua]If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be [URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn1"]x[/URL][U][COLOR=Blue]Anathema[/COLOR][/U] [URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn2"]y[/URL]Maran-atha.[/FONT][/B][/LEFT] [B][SIZE=5] [/SIZE][/B][LEFT][RIGHT][B]فمترجمى الفانديك كتبوا الكلمة ايضا معربة زى ماهى موجودة فى ترجمة كينج جيمس [/B] [B][FONT=Century Gothic]وفى ترجمات عربى تانى كتبت ترجمتها زى المشتركة " تحت لعنة الله " والكاثوليكية " فليكن محروما " والحياة " اى ملعونا " [/FONT][/B][/RIGHT] [/LEFT] [B][SIZE=5] [/SIZE][/B][/SIZE][/FONT][/COLOR] [/QUOTE]

التحقق