تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="Abdel Messih, post: 3090030, member: 112313"] بتقول انك تصحح معلوماتى فالعهد القديم كتب بالعبرية أحب اقول لك انا اعلم بس لو كنت حضرتك قرأت المشاركة التى اثبت فيها اصول اسم يسوع من اللغة العبرية و هى المشاركة رقم : 21 و احب اقول لك ان فى حاجة اسمها الترجمة السبعينية و هى ترجمة تمت فى زمن ما قبل مجئ المسيح و بعدين الاختلافات ليست فى المعنى و انما انت من تدعى هذا الاختلاف لأنك لا تفهم ما هو مفهوم الترجمة أصلا غير انك لم تراع ان المترجمين كانوا سبعين شيخا يعنى كل واحد بيترجم بالمفهوم الموافق لثقافته دون تغير المعنى كمان لازم تراع ان الاسفار المترجمة لم تكتب فى زمن الشيوخ المترجمين يعنى الثقافة اختلفت فبالتالى غيّر المترجم الالفاظ دون تغيير المعنى يعنى مثلا : لو كان العملة المستعملة فى زمن كاتب السفر هى الدرهم فاذا جاء مترجم بعد مثلا 500 عام ليترجم نصوص قديمة و وجد هذا اللفظ ( درهم ) فهو كمترجم سيفهمه و لكن من يعاصروا زمنه لم يفهوما فبالتالى يجب ان يترجم حسب العملة التى فى زمن و فى النهاية هو لم يغّير المعنى لأنها ظلت عملة بتقول المخوطات المترجم عنها اليونانية ( المخطوطات العبرية ) مفقودة . طيب و بالنسبة لمخطوطات وادى القمران دى مش مخطوطات عبرية ؟ بالنسبة لاختلاف التراجم فالأختلاف فى اللفظ و ليس فى المعنى ففى النهاية ستجد ان الهدف واحد سألتنى عن معنى المعنوى لأسمه عجيبا و اليك الجابة : أحب أرجع بك الى سفر القضاة اصحاح 13 آية 18 تقول : فقال له ملاك الرب لماذا تسأل عن اسمى و هو عجيب للعلم ( ان الذى ظهر كان الرب ظاهرا فى صورة ملاك لو قرأته الاصحاح كاملا هتفهموا القصة ) المهم فلفظ الرب او ملاك الرب لم تكن عجيبة او غريبة بين الناس و لكن المقصود هو ان الله غير محدود فلا أحد يستطيع ان يحتويه لذلك فاسمه عجيب [/QUOTE]

التحقق