هل وردت كلمة كفر أو كافر على لسان الرب يسوع

الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.

R@Y@N

New member
إنضم
31 ديسمبر 2014
المشاركات
14
مستوى التفاعل
6
النقاط
0


سلام ربّ الجنود,,,

هل وردت كلمة كفر أو كافر على لسان الربّ يسوع ؟؟؟

,,, شكرا لكم سلفا ,,,

 

fredyyy

New member
إنضم
25 مايو 2007
المشاركات
8,704
مستوى التفاعل
829
النقاط
0
سلام ربّ الجنود,,,

هل وردت كلمة كفر أو كافر على لسان الربّ يسوع ؟؟؟

,,, شكرا لكم سلفا ,,,

لا ... بل وردت كلمة من لا يعرف الله

يوحنا الأولى 4 : 7
أيها الأحباء، لنحب بعضنا بعضا، لأن المحبة هي من الله،
وكل من يحب فقد ولد من الله ويعرف الله.

يوحنا الأولى 4 : 8
ومن لا يحب لم يعرف الله، لأن الله محبة.

* ولاحظ أن معرفة الله تأسست على محبة الله

.
 

R@Y@N

New member
إنضم
31 ديسمبر 2014
المشاركات
14
مستوى التفاعل
6
النقاط
0
لا ... بل وردت كلمة من لا يعرف الله

يوحنا الأولى 4 : 7
أيها الأحباء، لنحب بعضنا بعضا، لأن المحبة هي من الله،
وكل من يحب فقد ولد من الله ويعرف الله.

يوحنا الأولى 4 : 8
ومن لا يحب لم يعرف الله، لأن الله محبة.

* ولاحظ أن معرفة الله تأسست على محبة الله

.

شكرا ليك أخي fredyyy ,,,
و لو إني و جدت الإجابة ، اللي بيسأل ميتهش :love34: ,,,
إنجيل البشير لوقا ، أصحاح 9 ، عدد 41 ، ترجمة يسوعيه :


[Q-BIBLE] فأجاب يسوع: أيها الجيل الكافر الفاسد ، حتام أبقى معكم وأحتملكم ؟ علي بابنك [/Q-BIBLE]


الرب القدوس ينور طريقنا جميعا ,,,

Amen


 

aymonded

مشرف سابق
مشرف سابق
إنضم
6 أكتوبر 2009
المشاركات
16,056
مستوى التفاعل
5,360
النقاط
0
آنا آسف الترجمة اللي احضرتها غلط على الإطلاق لأن الكلمة الي قالها المسيح الرب "غير المؤمن" مش الكافر هناك فرق كبير بين اللفظين، لأن هنا كمان بيرد على مشكلة أن التلاميذ مش قدروا يخرجوا الشيطان، وهم مش كفرة لكن إيمانهم مش على مستوى الحدث نفسه، يعني إيمان هزيل جداً، وهذه هي الآية:
[ وطلبت من تلاميذك أن يخرجوه فلم يقدروا، فأجاب يسوع وقال: "أيها الجيل غير المؤمن والملتوي إلى متى أكون معكم واحتملكم، قدم ابنك إلى هُنا ] (لوقا 9: 40 و41)

 

R@Y@N

New member
إنضم
31 ديسمبر 2014
المشاركات
14
مستوى التفاعل
6
النقاط
0
آنا آسف الترجمة اللي احضرتها غلط على الإطلاق لأن الكلمة الي قالها المسيح الرب "غير المؤمن" مش الكافر هناك فرق كبير بين اللفظين، لأن هنا كمان بيرد على مشكلة أن التلاميذ مش قدروا يخرجوا الشيطان، وهم مش كفرة لكن إيمانهم مش على مستوى الحدث نفسه، يعني إيمان هزيل جداً، وهذه هي الآية:
[ وطلبت من تلاميذك أن يخرجوه فلم يقدروا، فأجاب يسوع وقال: "أيها الجيل غير المؤمن والملتوي إلى متى أكون معكم واحتملكم، قدم ابنك إلى هُنا ] (لوقا 9: 40 و41)

مادامت الترجمة خاطئة * لمَ نراها معتمدة - و بالحرف - في الكثير من المواقع المسيحية ؟؟؟؟

*مع تحفظي الشديد على قولك أخي بأن الترجمة خاطئة لأن كل الكلام هو موحى به من الله زي ماهو ثابت في الكتاب المقدس .

[Q-BIBLE]كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر[/Q-BIBLE]

شكرا ليك أخي aymonded .
 

aymonded

مشرف سابق
مشرف سابق
إنضم
6 أكتوبر 2009
المشاركات
16,056
مستوى التفاعل
5,360
النقاط
0
أخي العزيز ايه علاقة الترجمة بالوحي، بلاش الخلط في الأمور، والآية لا تتكلم عن الترجمة اللي احنها في صددها، وأنا مش قلت أن الكتاب فيه شيء غير موحى به، ثم القرينة واضحة في النص فمش صح كلمة كافر خالص، الترجمة مش دقيقة ومش سليمة بهذا المعنى نهائيا، بل وغير مقبولة، اللي ترجمها مش دقيق ولا فاهم القصد من الكلام في إطاره الصحيح... واللي ترجم الترجمة دية مش رسول، والترجمات المعتمدة لازم تعتمد بمجمع مقدس توافق عليه الكنيسة الجامعة، لأن الترجمة مش كل من وضع ترجمة في أي موضع يبقى ترجمة سليمة ومعتمدة.. النعمة معك
 

aymonded

مشرف سابق
مشرف سابق
إنضم
6 أكتوبر 2009
المشاركات
16,056
مستوى التفاعل
5,360
النقاط
0
وأسألك سؤال مهم للغاية، الكلام كان المقصود بيه التلاميذ (وده الواضح في الموقف نفسه)، فهل المسيح الرب قاصد يقول للتلاميذ يا كفرة !!! أو أنتم كفرة !!! أو يا كفار !!!
 

R@Y@N

New member
إنضم
31 ديسمبر 2014
المشاركات
14
مستوى التفاعل
6
النقاط
0
أخي العزيز ايه علاقة الترجمة بالوحي، بلاش الخلط في الأمور، والآية لا تتكلم عن الترجمة اللي احنها في صددها، وأنا مش قلت أن الكتاب فيه شيء غير موحى به، ثم القرينة واضحة في النص فمش صح كلمة كافر خالص، الترجمة مش دقيقة ومش سليمة بهذا المعنى نهائيا، بل وغير مقبولة، اللي ترجمها مش دقيق ولا فاهم القصد من الكلام في إطاره الصحيح... واللي ترجم الترجمة دية مش رسول، والترجمات المعتمدة لازم تعتمد بمجمع مقدس توافق عليه الكنيسة الجامعة، لأن الترجمة مش كل من وضع ترجمة في أي موضع يبقى ترجمة سليمة ومعتمدة.. النعمة معك

وصلت الفكرة أخي aymonded .

والسؤال الآن :
هل يجوز لي أن أتعبد بترجمة مش دقيقة و مش سليمة ؟؟؟

1- نعم
2- لا

الشكر كله ليك .
 

aymonded

مشرف سابق
مشرف سابق
إنضم
6 أكتوبر 2009
المشاركات
16,056
مستوى التفاعل
5,360
النقاط
0
وصلت الفكرة أخي aymonded .

والسؤال الآن :
هل يجوز لي أن أتعبد بترجمة مش دقيقة و مش سليمة ؟؟؟

1- نعم
2- لا

الشكر كله ليك .

يا غالي الترجمات ما هي إلا محاولة من البعض لفهم النص وتوصيل المعنى، لكن مش كل ترجمة صحيحة طالما تخالف روح النص نفسه وبعيدة عن المعنى المقصود من الكلام، وثم فيه ترجمة بين إيدينا المنتشرة موجودة ودقيقة، والموضوع يحتاج استنارة إلهية من الله لكي تنفتح البصيرة على الحق، لأن بدون تمييز وإفراز سنقبل اي شيء وكل شيء ونفهم الكلام على غير معناه، فلازم يتم قراءة الإصحاح كامل ويتفهم المعنى العام قبل فهم اللفظة أو الترجمة، لأن مش كل من ترجم ولا فسر أو شرح يبقى شرح شرح سليم، ولا كل المواقع المسيحية تعتبر مرجع أساسي أكيد، لازم يتفهم أفنجيل كله على بعضه وبعيدن الموقف اللي جه فيه الكلام وبعدين يتحدد القصد من الكلام لكي يتم فهمه في إطاره الصحيح... لأن لو الواحد فهم غلط أكيد هايعيش غلط بعيد عن القصد الإلهي تماماً لأنه طلع بمعنى تاني غير المقصود نهائياً...
 

R@Y@N

New member
إنضم
31 ديسمبر 2014
المشاركات
14
مستوى التفاعل
6
النقاط
0
لأن مش كل من ترجم ولا فسر أو شرح يبقى شرح شرح سليم، ولا كل المواقع المسيحية تعتبر مرجع أساسي أكيد،

كلام موزون وسليم
تقبل شكري العميق لشخصك الكريم

 

aymonded

مشرف سابق
مشرف سابق
إنضم
6 أكتوبر 2009
المشاركات
16,056
مستوى التفاعل
5,360
النقاط
0


كلام موزون وسليم
تقبل شكري العميق لشخصك الكريم


إلهنا الحي يفرح قلبك ويغمرنا بسلامه
ويعطينا كلنا أن نفهم كلماته حسب قصده لكي نحيا وفق مشيئئته آمين
 

R@Y@N

New member
إنضم
31 ديسمبر 2014
المشاركات
14
مستوى التفاعل
6
النقاط
0


إلهنا الحي يفرح قلبك ويغمرنا بسلامه
ويعطينا كلنا أن نفهم كلماته حسب قصده لكي نحيا وفق مشيئئته آمين

مادامت كلمة " كافر " لم تخرج مطلقا من بين شفتي السيد المسيح
دعوة لمن يهمهم الأمر لمراجعة و تنقيح نص الترجمة اليسوعيه

- إن أمكن ذلك طبعا و أتمنى أن أجد آذانا صاغية -

سلام ملك السلام للجميع .




 

aymonded

مشرف سابق
مشرف سابق
إنضم
6 أكتوبر 2009
المشاركات
16,056
مستوى التفاعل
5,360
النقاط
0



مادامت كلمة " كافر " لم تخرج مطلقا من بين شفتي السيد المسيح
دعوة لمن يهمهم الأمر لمراجعة و تنقيح نص الترجمة اليسوعيه

- إن أمكن ذلك طبعا و أتمنى أن أجد آذانا صاغية -

سلام ملك السلام للجميع .



موضوع تنقيح الترجمة يتوقف على الهيئة اللي طلعتها أكيد
لك مني كل حب وتقدير لشخصك العزيز
وسلام الله يغمر قلبك فرح وبهجة آمين
 

زغلاش هشام

New member
إنضم
1 يناير 2023
المشاركات
20
مستوى التفاعل
16
النقاط
1
الترجمة الإنجليزية
KG2 19-3And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. .
ISA 37-3And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. .
MAT 12-31Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. .
MAT 26-65Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. .
MAR 7-22Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: .
MAR 14-64Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. .
JOH 10-33The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God. .
COL 3-8But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. .
REV 2-9I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. .
REV 13-1And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. .
REV 13-6And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. .
REV 17-3So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. .
الترجمة العربية المشتركة
لا 26-41بحيثُ تَماديتُ أنا أيضًا في مُخالفتِهِم، فأدخلتُهُم أرضَ أعدائِهِم حتى تخضعَ قلوبُهُمُ الكافرةُ ويتحَمَّلوا جزاءَ آثامِهِم .
اي 8-13هكذا يكونُ مَنْ نَسيَ اللهَ،ويَخيبُ رَجاءُ كُلِّ كافرٍ بهِ. .
اي 13-16هوَ حَقُا مُخلِّصي الوحيدُ، بَينَما الكافِرُ لا يَثبُتُ أمامَهُ. .
اي 15-34فالكافِرونَ جماعةٌ عقيمَةٌ،والمُرتَشونَ خيامُهُم لِلنَّارِ. .
اي 20-5أنَّ اَبتِهاج الكافِرينَ قريبُ الزَّوالِ، أنَّ أفراحَ الشِّرِّيرِ لحظَةٌ. .
اي 27-8فَما رجاءُ الكافِرِ إذا ماتَ، إذا اَستعادَ اللهُ روحَهُ مِنهُ؟ .
اي 36-13أمَّا الكافِرونَ والحِقدُ في قلوبِهِم لا يَستَغيثونَ وهُم في القُيودِ. .
مز 34-11الكافِرونَ يَحتاجونَ ويَجوعونَ، ومنْ يَطلبُ الرّبَّ لا يُعْوِزُهُ خيرٌ. .
مز 35-17يا ربُّ إلى متى تنظُرُ ولا تَسْتَرِدُّ مِنْ شُرُورهِم نفْسي، ومِنْ هؤُلاءِ الكافِرينَ حياتي؟ .
مز 58-7يا اللهُ حطِّمْ أضراسَ الكافِرينَ. هشِّمْ أسنانَهُم في أفواهِهِم يا ربُّ. .
اش 10-6أرسَلتُهُم على أُمَّةٍ كافِرةٍ، وأطلَقتُهُم في شعبٍ أغاظَني، ليَسلُبوا ثروَتَهُم ويَنهَبوا أرزاقَهُم ويدوسوهُم كوَحلِ الأزقَّةِ. .
اش 33-14فزِعَ الخاطِئونَ في صِهيَونَ، واَجتاحَتِ الرِّعدَةُ الكافِرينَ. مَنْ مِنَّا يسكُنُ في النَّارِ الآكِلَةِ، أو يُقيمُ في المَواقِدِ الأبدِيَّةِ؟ .
ار 23-11((النَّبيُّ والكاهنُ كافِرانِ، وفي هيكَلي وجدْتُ شَرَّهُما. .
اع 2-23وحينَ أُسلِمَ إلَيكُم بِمَشيئةِ اللهِ المَحتومَةِ وعِلمِهِ السّابِقِ، صَلبتُموهُ وقَتَلْتُموهُ بأيدي الكافِرينَ. .
1بط 4-18فالكِتابُ يَقولُ: ((إذا كانَ الأبرارُ يَخلُصونَ بَعدَ جَهدٍ، فما هوَ مَصيرُ الكافِرِ الخاطِئِ؟)) .
الترجمة الكاثوليكية
1مك 3-8جالَ في مُدُنِ يَهوذا وأَبادَ الكافِرينَ مِنها وصَرَفَ الغَضَبَ عن إسْرائيل. .
1مك 3-15فخَرَجَ هو أَيضاً وصَعِدَ معَه جَيشٌ قَوِيٌّ مِنَ الكافِرينَ يُناصِرونَه لِلِآنتِقامِ مِن بَني إِسْرائيل. .
1مك 6-21ولكِنَّ بَعضَ المُحاصَرينَ خَرَقوا الحِصار، وآنضَمَّ إِلَيهم نَفَرٌ كافِرونَ مِن إِسْرائيل، .
1مك 7-9وأَرسَلَه هو وأَلكيمُسَ الكافِر، وقد ثَبَّتَه في الكَهَنوت، وأَمَرَه أَن يَنتَقِمَ مِن بَني إِسْرائيل. .
1مك 9-73وهَدَأَ السَّيفُ في إسْرائيل، وسَكَنَ يوناتانُ في مِكْمَاش وأَخَذَ يُحاكِمُ الشَّعب، وأستاصَلَ الكافِرينَ مِن إِسْرائيل. .
2مك 3-11وأَنَّ قِسْماً مِنه لِهِرْقانُسَ بنِ طوبِيَّا، أَحدِ كِبارِ الأَشْراف، وأَنَّ الأَمرَ لَيسَ على ما وَشى بِه سِمْعانُ الكافِر، وإِنَّما المالُ كلُه أَربَعُ مِئَةِ قِنْطارِ فِضَّةٍ ومِئَتا قِنْطارِ ذَهَب، .
2مك 4-13وتَمَكَّنَ المَيلُ إِلى نَمَطِ حَياةِ اليونانِيِّينَ والتَّخَلُّقُ بِأَخْلاقِ الغُرَباء، بِشِدَّةِ فُجورِ ياسونَ الَّذي هو كافِرٌ لا عَظيمُ كَهَنَة، .
2مك 6-13فإِنَّه إِذا لم يُهمَلِ الكافِرونَ زَمَناً طَويلاً، بل عُجَّلَ علَيهم بِالعِقاب، فذلك دَليلٌ على رَحمَةٍ عَظيمة. .
2مك 7-34وأَمَّا أَنتَ أَيُّها الكافِر، يا أَقذَرَ كُلُّ بَشَر، فلا تَتَشامَخْ باطِلاً ولا تُعلِّلِ النَّفسَ بِالآمالِ الكاذِبَة وتَرفَعْ يَدَكَ على عَبيدِه، .
2مك 8-2وكانوا يَبتَهِلونَ إِلى الرَّبِّ أَن يَنظُرَ إِلى الشَّعبِ الَّذي أَصبَحَ يَدوسُه كُلُّ أَحَد، ويَعطِفَ على الهَيكَلِ الَّذي دَنَّسَه الكافِرون، .
2مك 8-14وباعَ الَآخَرونَ كُلَّ ما كان باقِياً لَهم، وكانوا يَبتَهِلونَ إِلى الرَّبِّ أَن يُنقِذَ مِن نِكانورَ الكافِرِ مَن باعَهم قَبلَ المُلتقى، .
2مك 9-9حَتَّى كانَتِ الدِّيدانُ تَنبعُ مِن جَسَدِ ذلكَ الكافِر، ولَحمُه يَتَساقَطُ، وهو حَيٌّ، بِالآلامِ والأَوجاع، وصارَ الجَيشُ كُلُّه يَتَكَرَّهُ نَتنَ رائِحَتِه. .
2مك 10-10ولْنَشرَعِ الآن في خَبَرِ أَنطِيوخُسَ أوباطورَ بنِ ذاكَ الكافِر، موجِزينَ الشُّرورَ المُلازِمَةَ لِلحُروب. .
2مك 15-33ثُمَّ قَطَعَ لِسانَ نِكانورَ الكافِر، وأَمَرَ بِأَن يُقَطَّعَ قِطَعاً ويُطَرحَ إِلى الطُّيور وتُعَلَّقَ أُجرَةُ ذلك الأَحمَقِ تُجاهَ الهَيكل. .
اي 8-13كذلك تَكونُ سُبُل مَن يَنْسى الله وأَمَلُ الكافِرِ يَزول. .
اي 13-16وذلك يَكون خَلاصي لأَنَّ الكافِرَ لا يَقومُ أَمامَه. .
اي 15-34لأَنَّ جَماعَةَ الكافِرِ عَقيمة وخِيامَ الرَّشوَةِ تَأكُلُها النَّار. .
اي 17-8حينَئذٍ يَدهَشُ المُستَقيمون وَيقومُ الطَّاهِرُ على الكافِر. .
اي 20-5طَرَبَ الأَشْرارِ قَريبُ الزَّوال وفَرَحَ الكافِرِ لَمحَةُ بَصَر؟ .
اي 27-8فإِنَّه ما عَسى خَيطُ الكافِر إِذا قَطَعَه الله وَنزَعَ حَياتَه! .
اي 34-30يُقيمُ إِنْسانًا كافرًا مَلِكًا مِن بَينِ مُضَلِّلي الشَّعْب. .
ام 11-9بِالفَمِ يُدَمّر الكافِرُ قَريبَه وبِالعِلمَ يَتَخلَصُ الأَبْرار. .
حك 1-9سيُحَقَّقُ في نِيَّاتِ الكافِر وصَوتُ أَقْوالِه يَبلغٌ إِلى الرَّبِّ بُرْهانًا على آثامِه .
حك 1-16لكِنَّ الكافِرينَ دَعَوا مَثْوى الأَموْاتِ بِأَيديهم وأَقْوالِهم عَدُّوه صَديقًا فاْضمَحَلوا ثُمَّ عاهَدوه لأنّهمِ أَهلٌ لأَن يَكونوا من حِزبِه .
حك 3-10أَمَّا الكافِرون فسَيَنالُهمُ العِقابُ المُناسِبُ لأَفْكارهم فهُمُ الَّذينَ لم يبالوا بِالبارِّ واْرتَدّوا عنِ الرَّبّ. .
حك 4-3أمَّا ذُرِّيَّةُ الكافِرينَ الغَفيرةَ فإنَّها لا تُجدي نَفعاً وهي مِن فِراخٍ نَغلة فلا تمُدُّ جُذوراً عميقة ولا تقومُ على ساقٍ راسِخة. .
حك 4-16لكِنَّ البارَ الَّذي قد ماتَ يَحكُمُ على الكافِرينَ الباقات والشَّبيبةَ الََّتي اْنقَضَت بسُرعة تَحكُمُ على شَيخوخةِ الأًثيمِ الكَثيرةِ السًنين. .
حك 5-14إِنَّ رَجاءَ الكافِرِ كعُصافةٍ تَذهَبُ بِها الرِّيح وكزَبَدٍ رَقيقٍ تُطارِدُه الزَّوبعة. إِنَّه يَتَبَدَّدُ كدُخانٍ في الهَواء ويَمْضي كذِكْرِ ضَيفِ يَومٍ واحِد. .
حك 10-6وهي الَّتي أَنقَذَتِ البارَّ لَمَّا هَلَكَ الكافِرون وكانَ هارِبًا مِنَ النَّارِ الهابِطَةِ على المُدُنِ الخَمْس. .
حك 10-20ولذلك فالأَبْرارُ سَلَبوا الكافِرين وأشادوا بِاْسمِكَ القُدّوسِ أيّها الرَّبّ وحَمَدوا بقَلْبٍ واحِدٍ يَدَكَ الَّتي حَمَتهم .
حك 11-9فإِنَّهم لَمَّا اْمتُحِنوا وإِن كانَ ذلك تأديبَ رَحمَة عَرَفوا كَيفَ كانَ عَذابُ الكافِرين الَذينَ حوكِموا بِالغَضَب .
حك 12-9لا لأنَّكَ عَجَزتَ عن إِسْلام الكافِرينَ إِلى أَيدي الأَبْرارِ بِالقِتال أَو عن تَدْميرِهم مرَةً واحِدَة بوُحوشٍ ضارَيةٍ أَو بِأَمرٍ جازِم .
حك 14-9فإنَّ الله يُبغِض الكافِرَ كفرَه على السَّواء. .
حك 16-16فإِنَّك قد جَلَدتَ بقوّةِ ذِراعِكَ الكافِرينَ الَّذينَ أَنكًروا أنَّهم يَعرِفونَكَ فلاحَقَتهمُ الأَمطاُر غَيرُ المألوفة وحبَاتُ البَرَدِ والوابِلاتُ الَّتي لا تَرحَم وأَكَلَتهمُ النَّار. .
حك 16-18وكانَ اللَّهيبُ تارةً يَسكُن لِئَلاَّ يُحرِقَ ما أُرسِلَ على الكافِرينَ مِن حَيَوانات ولكَي يُبصِروا فيَفهَموا أَنَّ حُكمًا إِلهِيًّا يُطارِدُهم .
حك 19-1أَما الكافِرون فقَد حَلَّ علَيهم حتَّى النِّهاية غَضبٌ لا رَحمَةَ معَه لأنّه كانَ يَعلَمُ مِن قَبلُ ماذا سيَفعَلون .
سي 7-17ذَلِّلْ نَفْسَكَ تَذْليلاً لأَنَّ عِقابَ الكافِرِ نارٌ ودود. .
سي 9-12لا تَرْضَ بِما يُرْضي الكافِرين واذكُرْ أَنَّهم حَتَّى مَثوى الأَمْواتِ لا يُزَكَّون. .
سي 12-5أَحسِنْ إِلى المُتَواضِع ولا تُعْطِ الكافِر. إِمنَعْه من خُبزِه ولا تُعطِه إِيَّاه لِئَلاَّ يَتَقوّى بِه عَلَيكَ. فتَجنِيَ مِنَ الشّرِّ أَضعافَ كُلِّ ما كُنتَ تَصنعُ إِليه مِنَ الإِحسان. .
سي 12-6إِنَّ العَلِيَّ يَمقُتُ الخاطِئين وُيكافئ الكافِرينَ بِالعِقاب. .
سي 13-24الغِنى يَحسُنُ بِمَن لا خَطيئَةَ لَه والفَقر مُستَقبَحٌ في فَمِ الكافِر. .
سي 15-20لم يُوصِ أَحَدًا أَن يَكونَ كافِرًا ولا أَذِنَ لأَحَدٍ أَن يَخطَأ. .
سي 16-1لا تَشتَهِ كَثرَةَ أَولادٍ لا خَيرَ فيهم ولا تَفرَحْ بِالبَنينَ الكافِرين. .
سي 16-3لا تَعتَمِدْ على طولِ حَياتِهم ولا تَستَنِدْ إِلى عَدَدِهم. وَلَدٌ واحِدٌ خَيرٌ من أَلْف والمَوتُ بِلا وَلَدٍ خَيرٌ مِنَ الأَولادِ الكافرين. .
سي 21-27إِذا لَعَنَ الكافِرُ الشَّيطانَ فقَد لَعَنَ نَفْسَه .
سي 22-12النَّوحُ على المَيتِ سَبعَةَ أيَّام والنَّوحُ على الأَحمَقِ والكافِر جَميعَ أَيَّام حَياتِه. .
سي 39-30أَنْيابُ السِّباعِ والعَقارِبُ والأَفاعي والسَّيفُ المُعاقِبَةُ لإِهْلاكِ الكافِرين .
سي 40-15أَولادُ الكافِرينَ لا يأتونَ بِفُروع كَثيرة والأصولُ النَّجِسَةُ هي على صَخرٍ صُلْب. .
سي 41-5بَنو الخاطِئينَ بَنونَ مَمْقوتون يَتَرَدَّدونَ إِلى بُيوتِ الكافرين. .
سي 41-7الأَبُ الكافِرُ يَتَشَكَّى مِنه بَنوه لأَنَّهم بسَبَبه يَلحَقُهمُ العار. .
سي 41-8وَيلٌ لَكَمَ أيّها الرِّجالُ الكافِرون فقَد نَبَذتم شَريعةَ الإِلهِ العَلِيّ! .
سي 41-10كُلّ ما هو مِنَ الأرضِ يَعودُ إِلى الأَرض كذلكَ الكافِرونَ يَذهَبونَ مِنَ اللَّعنةِ إِلى الهَلاك. .
سي 42-2لا تَخجَلْ مِن شَريعَةِ العَلِي والعَهْد والقَضاءِ الَّذي يُجْري الحُكمَ لِلْكافِر. .
اش 9-16فلِذلك لا يَرْضى السَّيِّدُ عن شُبَّانِه ولا يَرحَمُ أَيتامَهم ولا أَرامِلَهم لِأَنَّهم جَميعاً كافِرونَ وفاعلو سوء وكُلُّ فَم يَنطِقُ بِالحَماقة. مع هذا كُلِّه لم يَرتَدَّ غَضَبُه ولم تَزَلْ يَدُه مَمْدودة. .
اش 10-6على أُمَّةٍ كافِرَةٍ أَرسَلتُه وأَمَرتُه على شَعبٍ حَلَّ عليه غَضَبي لِيَسلُبَ السَّلْبَ ويَنهَبَ النَّهْبَ ويَدوسَهم كوَحْلِ الشَّوارع. .
ار 23-11لِأَنَّ النَّبِيَّ والكاهِنَ كافِران وفي بَيتي وَجَدتُ شَرَّهما، يَقولُ الرَّبّ: .
دا 3-32فأَسلَمتَنا إِلى أَيدي أَعْداءٍ أَثَمَة هم مِن أَبغَضِ الكافِرين وإِلى مَلِكٍ ظالِم شَرٍّ مِن كُلِّ مَن في الأَرْض. .
مت 17-17فأَجابَ يسوع: ((أَيُّها الجِيلُ الكافِرُ الفاسِد، حَتَّامَ أَبقى مَعَكم ؟ وَإِلامَ أَحتَمِلُكم؟ عَليَّ بِه إِلى هُنا! )) .
مر 9-19فأَجابَهم: ((أَيُّها الجيلُ الكافِر، حَتَّامَ أَبْقى معَكم ؟ وإِلامَ أَحتَمِلُكم ؟ علَيَّ بِه !)). .
لو 9-41فأَجابَ يسوع: (( أَيُّها الجِيلُ الكافِرُ الفاسِد، حَتَّامَ أَبقى مَعَكم وأَحتَمِلُكم ؟ عَلَيَّ بِابنِكَ ! )) .
لو 12-46فيَأتي سَيِّدُ ذلِكَ الخادِمِ في يومٍ لا يَتَوقَّعُه وساعَةٍ لا يَعلَمُها، فيَفصِلُه وَيَجزيه جَزاءَ الكافِرين. .
اع 2-23ذاكَ الرَّجُلَ الَّذي أُسلِمَ بِقضاءِ اللهِ وعِلمِه السَّابِق فقتَلتُموه إِذ علَّقتُموه على خَشَبةٍ بأَيدي الكافِرين، .
رو 4-5في حِينِ أَنَّ الَّذي لا يَقومُ بِعَمَل, بل يُؤمِنُ بِمَن يُبَرِّرُ الكافِر, فإِيمانُه يُحْسَبُ بِرّاً. .
رو 5-6لَمَّا كُنَّا لاَ نَزالُ ضُعَفاء، ماتَ المسيحُ في الوَقْتِ المُحدَّدِ مِن أَجْلِ قَوْمٍ كافِرين، .
1تم 1-9لأَنَّنا نَعرِفُ أَنَّ الشَّريعةَ لم تُسَنَّ لِلبارّ، بل لِلأَثَمَةِ العُصاة، لِلْكافِرينَ الخاطِئِين، لِمُستَبيحي المُحَرَّماتِ ومُدَنِّسيها، لِقاتِلي آبائِهِم وأُمَّهاتِهِم، لِسَفَّاكي الدِّماءِ .
1بط 4-18وإِذا كانَ البارُّ يَخلُصُ بَعدَ جَهْدٍ، فأيًّا تَكونُ حالةُ الكافِرِ الخاطِئ؟ .
2بط 3-7أَمَّا السَّمَواتُ والأَرضُ في أَيَّامِنا هذه، فإِنَّ الكَلِمَةَ نَفسَها أَبقَت علَيها لِلنَّارِ إِلى يَومِ الدَّينونَةِ وهَلاكِ الكافِرين. .
يهو 1-15لِيُجرِيَ القَضاءَ على جَميعِ الخَلْق وُيخزِيَ الكافِرينَ جَميعًا في كُلِّ أَعمالِ الكُفْرِ الَّتي ارتَكَبوها وفي كُلِّ كَلِمَةِ سُوءٍ قالَها علَيه الخاطِئُونَ الكافِرون )) .
الترجمة البوليسية
لو 12-46فإِنَّ سيِّدَ ذلكَ العَبدِ يَأتي في يومٍ لا يَنْتظِرُهُ، وساعَةٍ لا يَعْرِفُها، فيَفْصِلُهُ ويَجْعَلُ نَصيبَهُ معَ الكافِرين. .
رو 4-5وأَمَّا الذي لا يَعْملُ، بل يُؤْمِنُ بمَنْ يُبرِّرُ الكافِرَ، فإِنَّ إِيمانَهُ يُحْسَبُ لهُ بِرًّا. .
رو 5-6أَجَلْ، إِنَّ المسيحَ، ونحنُ بعدُ ضُعفاءُ. قد ماتَ، في الأَوانِ المُعيَّنِ، عنِ الكافرين. .
2كور 6-15وأَيُّ ائتِلافٍ للمسيحِ مَعَ بَلِيعالَ؟ وأَيُّ حَظٍّ لِلْمُؤْمِنِ مَعَ الكافِر؟ .
1تم 5-8فإِن كانَ أَحدٌ لا يَعتَني بذَوِيهِ ولاسيَّما بأَهلِ بيتِهِ الخاصِّ، فقَد أَنْكرَ الإِيمانَ، وهُوَ شَرٌّ مِن كافِر. .
2تم 3-2فإِنَّ النَّاسَ سيكونونَ عَبيدًا للأَثَرةِ والطَّمَع؛ مُنْتفِخينَ مُتكبِّرينَ مُجدِّفين؛ عاقِّينَ للوالِدَيْنِ كافِرينَ للنِّعمةِ فُجَّارًا؛ .
ترجمة الحياة
اش 33-14قَدِ ارْتَعَبَ الْخُطَاةُ فِي صِهْيَوْنَ، وَاسْتَوْلَتِ الرَّعْدَةُ عَلَى الْكَافِرِينَ، فَهَتَفُوا: مَنْ مِنَّا يَقْدِرُ أَنْ يَسْكُنَ مَعَ نَارٍ آكِلَةٍ؟ وَمَنْ مِنَّا يُمْكِنُهُ أَنْ يُقِيمَ فِي وَقَائِدَ أَبَدِيَّةٍ؟ .
ار 23-11وَيَقُولُ الرَّبُّ: «النَّبِيُّ وَالْكَاهِنُ كَافِرَانِ، وَفِي بَيْتِي وَجَدْتُ شَرَّهُمَا. .
 
إنضم
17 نوفمبر 2022
المشاركات
40
مستوى التفاعل
48
النقاط
18
Blasphemy معناها تجديف وهذا مصطلح مختلف عن الكفر
أما الترجمات التي استخدمتها (الحياة - الكاثوليكية - البولسية - المشتركة) ليست ترجمات حرفية
منهجك مغلوط
 

زغلاش هشام

New member
إنضم
1 يناير 2023
المشاركات
20
مستوى التفاعل
16
النقاط
1
Blasphemy معناها تجديف وهذا مصطلح مختلف عن الكفر
أما الترجمات التي استخدمتها (الحياة - الكاثوليكية - البولسية - المشتركة) ليست ترجمات حرفية
منهجك مغلوط
هناك العديد من القساوسة يستخدمون هذا المصطلح و قد قدمت لك أربع ترجمات للكتاب المقدس هل سأكذبهم و أصدقك
 

عابد يهوه

عضو مبارك
عضو مبارك
إنضم
10 ديسمبر 2008
المشاركات
1,283
مستوى التفاعل
157
النقاط
63
هناك العديد من القساوسة يستخدمون هذا المصطلح و قد قدمت لك أربع ترجمات للكتاب المقدس هل سأكذبهم و أصدقك
ههه رجع بعضوية جديده .. انت اطلعلك من بين مليون واحد مثل الشعره من العجين.

اذن بناء عليه ترجمات القران هي حجة على العالم الاسلامي مثلها مثل القران العربي ؟ والا انت لا تريد ان تطبق على نفسك ما تطبقه على الاخرين وتستخدم اسلوب الكيل بمكيالين ؟ اذا كانت ترجمات القران بلا قيمة فلماذا تترجموه وتكلفوا انفسكم مبالغ طائله لترجمتة وطباعته وتوزيعه هااااا
هل اتيت بترجمات القران واقيمة حجة عليك ووقتها رغما عن انفك ستبلع لسانك وتحني راسك في الارض وتقول امين كما تريد ان نفعل نحن ام ستبكى مثل الاطفال وتقول انا قراني عربي ولا اناقش ترجمات وانما بلغه اصل كتابي ! ونحن سنقول لك بالمثل نحن لا نناقش ترجمات وانما اصول لغه كتابنا العبري واليوناني فهي الاصل والمرجع الوحيد اما الترجمة فهي تختلف حسب اختيار لفظ المترجم بالاضافه الى ان اللغه تتغير وتتطور مع الزمن وهي مثل البشر لها شهاده ميلاد وشهاده وفاه.
 
التعديل الأخير:
  • Like
التفاعلات: admy

زغلاش هشام

New member
إنضم
1 يناير 2023
المشاركات
20
مستوى التفاعل
16
النقاط
1
هناك العديد من القساوسة يستخدمون هذا المصطلح و قد قدمت لك أربع ترجمات للكتاب المقدس هل سأكذبهم و أصدقك
كلمة كافر موجودة في العهد القديم ترجمة ما بين السطور عبري عربي تأليف بولس الفغالي
سفر إرميا الإصحاح 23 العدد 11:<<النبي و الكاهن كافران >>
 
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
أعلى