سؤال عن اسم الإله

Popsamy

New member
إنضم
12 سبتمبر 2022
المشاركات
18
مستوى التفاعل
11
النقاط
3
بسم الآب والإبن والروح القدس الإله الواحد أمين.

عندي سؤال وهو: هل حقا ضاع اسم الاله من اليهود؟؟
وما هو اسم الاله في المسيحية هل هو يهوة ام الله
وإذا كان يهوة اذا استعمال اسم ( الله) في الرجمات العربية خاطئ ، لأني سمعت ان (الله) هو اسم اله العرب


تم تغيير عنوان السؤال من قبل المشرف للدلالة عن محتواه.
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

أَمَة

اخدم بفرح
نائب المشرف العام
إنضم
16 يونيو 2008
المشاركات
12,256
مستوى التفاعل
2,950
النقاط
113
الإقامة
في رحم الدنيا، اتطلع الى الخروج منه الى عالم النور
عندي سؤال وهو: هل حقا ضاع اسم الاله من اليهود؟؟

الهنا ليس له اسم لكي يضيع. لا بالمسيحية و لا عند اليهود.
الأسماء هي لمن يوجد مثله آخرون لكي يميزه بين الآخرين.


وما هو اسم الاله في المسيحية هل هو يهوة ام الله

سأرد عليك من الكتاب المقدس و من كلام الرب لموسى في سفر الخروج الأصحاح 3، لكي تفهم معنى كلمة يهوه، و أرجو أن تقرأ بتمعن، و تسأل لو حبيت:

لاحظ أن الرب عرف على نفسه في العدد 14 أنه اهْيَهِ الَّذِي اهْيَ و معناه أنا الكائن الدائم، ثم في العدد 15 عرف على نفسه بأنه يهوه و الكلمة لها نفس المعنى مثل اهْيَهِ الَّذِي اهْيَه - أي أنا الذي هو وفقا للترجمات العربية، كما جاء في عدة أسفار من العهد القديم، أذكر منها:

التثنية الأصحاح 5 العدد 6 أنا هو الرب إلهك الذي أخرجك من أرض مصر من بيت العبودية.
التثنية الأصحاح 32 العدد 39 انظروا الآن! أنا أنا هو وليس إله معي. أنا أميت وأحيي. سحقت وإني أشفي وليس من يدي مخلص.
شعياء الأصحاح 41 العدد 4 من فعل وصنع داعيا الأجيال من البدء؟ أنا الرب الأول ومع الآخرين أنا هو.
إشعياء الأصحاح 43 العدد 10 أنتم شهودي يقول الرب وعبدي الذي اخترته لكي تعرفوا وتؤمنوا بي وتفهموا أني أنا هو. قبلي لم يصور إله وبعدي لا يكون.
شعياء الأصحاح 43 العدد 25 أنا أنا هو الماحي ذنوبك لأجل نفسي وخطاياك لا أذكرها.
إشعياء الأصحاح 48 العدد 12 «اسمع لي يا يعقوب. وإسرائيل الذي دعوته. أنا هو. أنا الأول وأنا الآخر
شعياء الأصحاح 52 العدد 6 لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون أني أنا هو المتكلم. هئنذا».

انتبه كيف يشير الرب بكل وضوح، في العدد الأخير في اللائحة أعلاه، الى أن اسمه "أنا هو"

الرب يسوع المسيح استعمل "أنا هو" للدلالة على الوهيته لأن اليهود كانوا يفهمون معناها. و لكن لكي لا أطيل أكثر ضع كلمة :أنا هو" في "البحث في الكتاب المقدس" في أعلى الصفحة لكي تظهر لك كل النتائج.
سأختار شاهدا يهمني لما فيه فائدة للقارئ المشكك في الوهية المسيح، بالرغم من أن سؤالك ليس عن ذلك:
لماذا رجع الجنود الى الوراء و سقطوا على الأرض عندما سمعوا جواب يسوع «أَنَا هُوَ» ؟ لأنهم فهموا انه يقصد أنه هو الإله المذكور في كتابهم.

وإذا كان يهوة اذا استعمال اسم ( الله) في الرجمات العربية خاطئ ، لأني سمعت ان (الله) هو اسم اله العرب

معك حق أن كلمة الله هي عربية يقال عنها الكثير. أنها في الأصل "الإله" و تم حذف حرف "إ" في وسط الكلمة فصارت الله. و يقال ان أصل الكلمةهو "اللات" و هو اله صنم عند العرب و قد تحولت الكلمة الى الله. هذا لا يهمنا. ما يهمنا هو ما ذكرته في المقدمة:

الهنا، اله الكون، ليس له اسم، لأنه إله واحد. الأسماء يحتاجها البشر لأنهم كثر و لكي يتميز الواحد عن الآخر،
 
التعديل الأخير:

فؤاد الحزقي

Member
عضو
إنضم
3 أبريل 2010
المشاركات
211
مستوى التفاعل
8
النقاط
18
وإذا كان يهوة اذا استعمال اسم ( الله) في الرجمات العربية خاطئ ، لأني سمعت ان (الله) هو اسم اله العرب

الله هذه اللفظة اصلها من اللغة الآرامية ( الاسبق تاريخياً من اللغة العربية ) . وهذه اللفظة الارامية هي : آلاها . او إلاه .

وقد استخدمها وحي الروح القدس في الاجزاء الارامية التي كتب فيها بعض اصحاحات سفري دانيال وعزرا .

دا 2: 18ليطلبوا المراحم من قبل اله السموات من جهة هذا السر لكي لا يهلك دانيال واصحابه مع سائر حكماء

'elahh
el-aw'
(Aramaic) corresponding to ''elowahh' (433); God:--God, god.


يعني ان كلمة ( آلاها ) الارامية هي لفظة موحى بها من الروح القدس ... وقانونية وهي سابقة زمنياً وتاريخياً على العربية التي اخذتها منها حتى صارت ( الله ) والنطق قريب جداً بل وكأنه واحد .
الاارامية لا تحوي اداة ال التعريف بينما العربية تحوي هذه الاداة اللغوية واضفتها الى كلمة : الاه الارامية فصارت الله.

فالمسيحييون هم اصحاب الفضل في نقل هذه الكلمة الارامية للعربية .
 

Popy samy

New member
إنضم
12 سبتمبر 2022
المشاركات
1
مستوى التفاعل
0
النقاط
1
طيب لما اجي انادي عليه اقول ايه اقول يا يهوه أم يا الله ارجوكم🙏 اجيبوني😥
وكمان من فين جاء اسم الله في الكتاب المقدس
مش المفروض الاسم في الترجمة لا يغير
يعني مثلا الاية اللي بتقول : في البدء خلق الله السموات والأرض
ما هي الكلمة التي ترجمت بالعربية وأصبحت ( الله)
ارجوكم ساعدوني 😭
لأني محتار جدا
صلوا من اجلي😔
 

فؤاد الحزقي

Member
عضو
إنضم
3 أبريل 2010
المشاركات
211
مستوى التفاعل
8
النقاط
18
طيب لما اجي انادي عليه اقول ايه اقول يا يهوه أم يا الله ارجوكم🙏 اجيبوني😥
وكمان من فين جاء اسم الله في الكتاب المقدس
مش المفروض الاسم في الترجمة لا يغير
يعني مثلا الاية اللي بتقول : في البدء خلق الله السموات والأرض
ما هي الكلمة التي ترجمت بالعربية وأصبحت ( الله)
ارجوكم ساعدوني 😭
لأني محتار جدا
صلوا من اجلي😔

تنادي وتناجيه طبقا للغتك ..

انت لغتك عربيه تبقى الكلمة المترجم لها الله ولو لغتك انجليزية او فرنسيه او ايطاليه او يونانية .. الخ تناده طبقا للكلمة الموجوده عندك في لغتك ..
افتح على ترجمات الكتاب المقدس ستجد الوهيم ويهوه تختلف طبقا للغه المترجم لها فكل انسان يناجي ربه طبقا للغته .
 

أَمَة

اخدم بفرح
نائب المشرف العام
إنضم
16 يونيو 2008
المشاركات
12,256
مستوى التفاعل
2,950
النقاط
113
الإقامة
في رحم الدنيا، اتطلع الى الخروج منه الى عالم النور
وكمان من فين جاء اسم الله في الكتاب المقدس
مش المفروض الاسم في الترجمة لا يغير

تمت ترجمة الكتاب المقدس الى اللغة العربية بعد تعريب لغة البلاد التي احتلها الغزو الإسلامي. فنحن لسنا عرب الأصل. منا من كانت لغته الآرامية، السريانية أو العبرية أو اليونانية. و في حين ترجمتها استعملوا الكلمة التي كانت متداولة في ذلك الحين.

طيب لما اجي انادي عليه اقول ايه اقول يا يهوه أم يا الله ارجوكم🙏 اجيبوني😥
يا ابني يا غالي عند الرب يسوع المسيح، لا تجزع و لا تفكر بماذا تنادي الرب.
الهنا اله المحبة، إله قلوب، يعلو فوق كل لغة. يكفي أن تناديه "ربي و إلهي" ليسمعك، و لو كنت مؤمنا بيسوع المسيح أو عابراُ تقول "ربي و الهي يسوع المسيح". اسم يسوع كما يقول الكتاب المقدس تجثوا له كل ركبة:
https://arabchurch.com/ArabicBible/...فْسَهُ وَأَطَاعَ حَتَّى,لِمَجْدِ اللهِ الآبِ.
رجوكم ساعدوني 😭
لأني محتار جدا
صلوا من اجلي😔

الرب على يمينك! لا تخف و لا تحتار!
فقط اطلب منه. هو قال، و قوله حق:
اقرأ الإنجيل يا ابني.. هو موجود في المنتدى، و أنا اقتبس منه لتسهيل القراءة لكل طلاب الحق. ما عليك سوى أن تنقر على الكلام في اللون الأزرق.

اصلي من أجلك و غيرك من امثالك 🙏
صلي أنت أيضاً
 
أعلى